[ Home ] [ Aktuelles ] [ Projekte ] [ Galerie ] [ Presse ] [ Links ] [ Forum ] [ Kontakt ]

 

              PROJEKT:"KAIROS"              

  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]  

                              [ zurück zum Anfang ] [ home ] [ naechste Seite ]

 

Tafel 11

ZWISCHENSTAND

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN“, HOMMAGE AN JOHANN WOLFGANG V. GOETHE

Dieses 40-teilige Werk entstand 1990 in Bosnien / Herzegowina, im Sinne des kosmopolitischen Geistes von Goethe

In der Folge sind acht Beispiele aufgeführt.

 

„Gottes ist der Orient!

Gottes ist der Okzident! 

Nord- und südliches Gelände 

   Ruht im Frieden seiner Hände."

 

Johann Wolfgang v. Goethe

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN"

                   

„Daß du nicht enden kannst, das macht dich groß,

Und das du nie beginnst, das ist dein Los.

Dein Lied ist drehend wie das Sterngewölbe,

Anfang und Ende immerfort dasselbe,

Und was die Mitte bringt, ist offenbar

Das, was zu Ende bleibt und anfangs war.“

 

Johann Wolfgang v. Goethe

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN"

 

 

 

„Und so lang du das nicht hast,

Dieses: Stirb und werde!

Bist du nur ein trüber Gast

Auf der dunklen Erde.“

 

 

Johann Wolfgang v. Goethe

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN“

 „Nord und West und Süd zersplittern,

Throne bersten, Reiche zittern,

Flüchte du, im reinen Osten

Patriarchenluft zu kosten,

Unter Lieben, Trinken, Singen

Soll dich Chisers Quell verjüngen.

 

Johann Wolfgang v. Goethe

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN“

 

 

„Und mit eiligem Bestreben

Sucht sich, was sich angehört,

Und zu ungemeßnem Leben

Ist Gefühl und Blick gekehrt

Sei´s Ergreifen, sei es Raffen,

Wenn es nur sich faßt und hält!

Allah braucht nicht mehr zu schaffen,

Wir erschaffen seine Welt.“

 Johann Wolfgang v. Goethe

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN“

„Zugemeßne Rhythmen reizen freilich,

Das Talent erfreut sich wohl darin;

Doch wie schnelle widern sie abscheulich,

Hohle Masken ohne Blut und Sinn:

Selbst der Geist erscheint sich nicht erfreulich,

Wenn er nicht, auf neue Form bedacht,

Jener toten Form ein Ende macht.“

 

Johann Wolfgang v. Goethe

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN“

 

 

„Als die Welt im tiefsten Grunde

Lag an Gottes ew´ger Brust,

Ordnet´ er die erste Stunde

Mit erhabner Schöpfungslust,

Und er sprach das Wort: „Es werde!“

Da erklang ein schmerzlich Ach!

Als das All mit Machtgebärde

In die Wirklichkeiten brach.“

 

Johann Wolfgang v. Goethe

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN“

„Wer sich selbst und andre kennt,

Wird auch hier erkennen

Orient und Okzident

Sind nicht mehr zu trennen.

Sinnig zwischen beiden Welten

Sich zu wiegen, lass´ ich gelten;

Also zwischen Ost und Westen

Sich bewegen sei zum Besten.“

 

Johann Wolfgang v. Goethe

„WEST-ÖSTLICHER DIVAN“

Conception, idea and realisation by Dr. Nadim Sradj and Prof. Manfred G. Dinnes  -  © Copyright by Sradj / Dinnes 2002

 

[ mehr zu dem zyklischen Werk: "Der West - Oestliche Divan, Hommage an J. W. v. Goethe ]

 

nächste Seite ]

 


aktualisiert am 31.08.05 von Prof. M. Dinnes    -   © by Dinnes.net